Mami-hlapin-ata-pai

In the Chilean language of Fuegian this means

“looking at each other hoping that either will offer to do
something which both parties desire but are unwilling to do.”

That is from Eric Rasmusen.