Why do the red and blue lines move so closely together?

That is from Casey Mulligan.  What is actually the binding constraint in this labor market?  Mulligan himself offers one hypothesis:

A significant part of the recent reductions in the unemployment rate may reflect movements of people between safety net programs rather than any significant change in their job-finding prospects.