This one was done with an associated public event, ah the good ol’ days! Here is the audio and transcript, here is the summary:
Who can you ask about the Great American Songbook, the finer Jell-O flavors, and peculiar languages like Saramaccan all while expecting the same kind of fast, thoughtful, and energetic response? Listeners of Lexicon Valley might hazard a guess: John McWhorter. A prominent academic linguist, he’s also highly regarded for his podcast and popular writings across countless books and articles where often displays a deep knowledge in topics beyond his academic training.
John joined Tyler to discuss why he thinks that colloquial Indonesian should be the world’s universal language, the barbaric circumstances that gave rise to Creole languages, the reason Mandarin won’t overtake English as the lingua franca, how the Vikings shaped modern English, the racial politics of Gershwin’s Porgy and Bess, the decline of American regional accents, why Shakespeare needs an English translation, Harold Arlen vs. Andrew Lloyd Webber, whether reparations for African-Americans is a good idea, how living in Jackson Heights shapes his worldview, what he learned from his mother and father, why good linguistics students enjoy both Russian and Chinese, and more.
COWEN: Let’s say I interview a job candidate using Skype or Zoom rather than face-to-face, how is that different linguistically? How should I adjust? What should I expect that’s different?
MCWHORTER: You mean if they’re not actually there in the room?
COWEN: Right, but I see them on the screen.
MCWHORTER: I think that’s fine.
COWEN: You think it’s just as good?
MCWHORTER: It helps bring the world together. Do I need to be in the room with the person, watching what they do with their legs, getting a vague sense of whatever their redolence happens to be?
COWEN: All of these people have showed up, right?
MCWHORTER: Yeah. To tell you the truth, all of that to me is a distraction. I would rather just hear their voice. Frankly, I despise Skype. You’re sitting there, you look bad, and it always cuts out. Yet your whole life these days is about “You wanna Skype?” And I’m thinking, “Yeah, it’s going to cut out, and we’re both going to look bad.”
But I would rather just hear the person. Maybe that’s because I’m kind of linguist-centric.
COWEN: Here’s a very basic question. Let’s say immersion is not possible. How should an adult study a foreign language?
MCWHORTER: It’s hard. Sleep with somebody, frankly.